1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
[ഇംഗ്ലീഷ് സബ്ടൈറ്റിലുകൾ ലഭ്യമാണ്]

2
00:01:23,740 --> 00:01:27,539
സ്നേഹം മധുരമാണ്

3
00:01:29,300 --> 00:01:34,979
സ്നേഹം മധുരമാണ്

4
00:01:35,220 --> 00:01:37,979
എപ്പിസോഡ് 7

5
00:01:49,800 --> 00:01:51,680
അവൻ GE-യിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

6
00:01:51,800 --> 00:01:52,360
പക്ഷേ എൻ്റെ ടീച്ചർ

7
00:01:52,440 --> 00:01:53,880
നിങ്ങൾ വിചാരിച്ചതുപോലെയല്ല.

8
00:01:54,479 --> 00:01:55,759
നിങ്ങളുടെ ടീച്ചർ?

9
00:01:56,120 --> 00:01:58,520
നിൻ്റെ ടീച്ചർ എന്നോടു തോറ്റു.

10
00:01:58,960 --> 00:01:59,880
അവൻ നിങ്ങളെ സമീപിച്ചു

11
00:01:59,960 --> 00:02:01,200
എനിക്കെതിരെ കളിക്കാൻ.

12
00:02:01,520 --> 00:02:04,080
അവൻ അത് മനഃപൂർവം ചെയ്തു.

13
00:02:05,680 --> 00:02:07,800
നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം വെറുക്കുന്നവരുണ്ടോ?

14
00:02:07,960 --> 00:02:09,440
അതുകൊണ്ടാണോ നിങ്ങൾ ഭ്രാന്തനാകുന്നത്?

15
00:02:12,240 --> 00:02:13,560
അവന് മറ്റ് ഉദ്ദേശ്യങ്ങൾ ഇല്ലായിരുന്നുവെങ്കിൽ,

16
00:02:13,720 --> 00:02:15,800
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ആരാണെന്നതിനെക്കുറിച്ച് സത്യസന്ധത പുലർത്താത്തത്?

17
00:02:16,240 --> 00:02:17,320
എത്ര ബിസിനസ് രഹസ്യങ്ങൾ ആർക്കറിയാം

18
00:02:17,480 --> 00:02:19,079
അവൻ നിങ്ങളിൽ നിന്ന് കിട്ടിയോ?

19
00:02:19,240 --> 00:02:21,120
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് നൽകുന്നു.

20
00:02:21,320 --> 00:02:23,680
പ്രയോജനപ്പെടുത്തരുത്
പോലുമറിയാതെ.

21
00:02:28,600 --> 00:02:29,440
കാണാം.

22
00:02:34,560 --> 00:02:35,320
വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.

23
00:02:39,880 --> 00:02:40,840
നന്നായി, എനിക്കറിയാം.

24
00:02:41,640 --> 00:02:42,800
നിങ്ങൾ വിലകുറഞ്ഞത്.

25
00:02:52,520 --> 00:02:53,079
നീ സന്തോഷവാനാണോ?

26
00:02:53,160 --> 00:02:53,800
സന്തോഷമായി, അല്ലേ?

27
00:02:59,560 --> 00:03:01,440
ശരി, നമുക്ക് ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാം. നമുക്ക് പോകാം.

28
00:03:18,360 --> 00:03:19,040
മിസ്റ്റർ ഡു,

29
00:03:19,240 --> 00:03:20,200
ഇന്നാണ് ഞാൻ അത് അറിഞ്ഞത്

30
00:03:20,200 --> 00:03:21,440
നിങ്ങൾ GE യുടെ എക്സിക്യൂട്ടീവ് ഡയറക്ടറാണ്.

31
00:03:21,880 --> 00:03:23,280
ഞാൻ മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ മെൻ്റർഷിപ്പ് ആവശ്യപ്പെട്ടിരുന്നു.

32
00:03:31,960 --> 00:03:32,800
മിസ്റ്റർ ഡു,

33
00:03:33,079 --> 00:03:35,120
നമ്മൾ കുറച്ചുകൂടി കണ്ടുമുട്ടുന്നത് നന്നായിരിക്കും.

34
00:03:44,560 --> 00:03:46,680
ഈ സന്ദേശം ഞാൻ എങ്ങനെ എഴുതും?

35
00:05:02,480 --> 00:05:03,640
നിങ്ങൾ വീണ്ടും മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

36
00:05:07,240 --> 00:05:08,840
ഉപഭോക്താക്കൾ ദൈവമാണ്.

37
00:05:09,960 --> 00:05:11,840
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

38
00:05:14,160 --> 00:05:15,560
എനിക്ക് അവരോടൊപ്പം കുടിക്കാതിരിക്കാൻ കഴിയുമോ?

39
00:05:29,240 --> 00:05:31,360
ഇത് ഞാൻ നിനക്ക് വേണ്ടി വാങ്ങിയ ടൈ ആണോ?

40
00:05:33,400 --> 00:05:35,080
ഞാൻ ഇതുപോലെ ഒരു ടൈ പോലും വാങ്ങി.

41
00:05:36,720 --> 00:05:37,680
അത്ര വൃത്തികെട്ടത്.

42
00:06:10,640 --> 00:06:11,400
മാറ്റൂ.

43
00:06:12,480 --> 00:06:13,600
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ അനുയോജ്യമാണ്.

44
00:06:23,600 --> 00:06:25,640
നമ്മൾ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ ഓർക്കുന്നുണ്ടോ?

45
00:06:26,760 --> 00:06:28,360
നിങ്ങൾ ഇരുട്ടിനെ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നു.

46
00:06:29,240 --> 00:06:32,040
സംരക്ഷണത്തിനായി നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എൻ്റെ കിടക്കയിൽ വന്നിരുന്നു.

47
00:06:33,400 --> 00:06:35,440
രാത്രി മുഴുവൻ സംസാരിക്കാം.

48
00:06:36,880 --> 00:06:38,400
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഞാൻ പറഞ്ഞതുപോലെ ചെയ്തു.

49
00:06:40,640 --> 00:06:43,120
നീ എന്നോട് എല്ലാം പങ്കിട്ടു.

50
00:06:44,880 --> 00:06:46,320
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ,

51
00:06:48,159 --> 00:06:50,800
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ കൂടുതൽ കൂടുതൽ രഹസ്യങ്ങൾ.

52
00:06:57,480 --> 00:06:58,400
ഡു,

53
00:07:04,760 --> 00:07:05,920
എനിക്ക് ഇത് ഇഷ്ടമല്ല.

54
00:07:14,040 --> 00:07:15,240
സഹോദരി,

55
00:07:16,960 --> 00:07:18,720
നിങ്ങൾ വീണ്ടും മദ്യപിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു.

56
00:07:20,280 --> 00:07:21,220
ഞാൻ നിന്നെ വീട്ടിലേക്ക് കൊണ്ടുപോകട്ടെ,

57
00:07:21,370 --> 00:07:23,220
അല്ലെങ്കിൽ അച്ഛൻ നിന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കും.

58
00:07:36,180 --> 00:07:39,980
[ജിയാങ് ജുൻ]

59
00:07:36,960 --> 00:07:37,680
മിസ്റ്റർ ഡു,

60
00:07:37,920 --> 00:07:40,000
ഈയിടെ നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് നന്ദി.

61
00:07:40,400 --> 00:07:42,280
തെറ്റിദ്ധാരണയിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു

62
00:07:42,480 --> 00:07:43,400
ഇന്ന് രാത്രി നിനക്കും എൻ്റെ ബോസിനും ഇടയിൽ.

63
00:07:43,560 --> 00:07:45,159
നിങ്ങൾക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു.

64
00:07:45,360 --> 00:07:46,800
നിങ്ങളുടെ സ്ഥാനം മറയ്ക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള അവൻ്റെ ആശങ്കകൾ

65
00:07:46,880 --> 00:07:49,280
വിവേകത്തിന് പുറത്താണ്.

66
00:07:49,600 --> 00:07:50,480
ഞാൻ ആലോചിച്ചു.

67
00:07:50,640 --> 00:07:51,680
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല

68
00:07:51,760 --> 00:07:52,880
എൻ്റെ ജോലിയിൽ ഇടപെടുക.

69
00:07:52,960 --> 00:07:54,520
എന്നാൽ ബിസിനസ്സിലെ നീതിക്ക്,

70
00:07:54,680 --> 00:07:56,320
ഞാൻ ഇനി എന്നെ നിങ്ങളുടെ വിദ്യാർത്ഥിയായി കണക്കാക്കില്ലായിരിക്കാം.

71
00:07:56,440 --> 00:07:57,800
നിങ്ങളുടെ മനസ്സിലാക്കലിന് നന്ദി, ശുഭരാത്രി.

72
00:08:01,760 --> 00:08:03,080
പിറ്റേന്ന് അച്ഛൻ്റെ ജന്മദിനമാണ്.

73
00:08:03,600 --> 00:08:04,880
നിങ്ങളെ ഓർമ്മിപ്പിക്കാൻ ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

74
00:08:05,200 --> 00:08:07,080
അവൻ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഒരു സമ്മാനം നിങ്ങൾ തയ്യാറാക്കണം,

75
00:08:07,520 --> 00:08:08,640
കൃത്യസമയത്ത് എന്നോടൊപ്പം അത്താഴത്തിന് പോകുക.

76
00:08:08,840 --> 00:08:10,120
ശരി, മനസ്സിലായി.

77
00:08:48,240 --> 00:08:48,840
പോയാൽ മതി.

78
00:08:48,840 --> 00:08:49,720
അതെ, മാഡം.

79
00:09:14,400 --> 00:09:15,280
ഇരുചക്രത്തിലുള്ളവൻ പിന്നീട് എഴുന്നേൽക്കുന്നു

80
00:09:15,520 --> 00:09:16,960
നാലു ചക്രങ്ങളിലുള്ളതിനേക്കാൾ.

81
00:09:17,240 --> 00:09:18,400
നിങ്ങൾ ഇന്ന് വൈകുമെന്ന് ഞാൻ വാതുവയ്ക്കുന്നു.

82
00:09:22,120 --> 00:09:24,240
അയാൾക്ക് ചക്രങ്ങൾ മറികടക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലേ?

83
00:09:28,640 --> 00:09:29,440
കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ.

84
00:09:45,120 --> 00:09:46,760
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സവാരി നൽകുന്നതിൽ എനിക്ക് പ്രശ്‌നമില്ല.

85
00:09:47,440 --> 00:09:48,360
ഞാൻ ഇത് എടുക്കും

86
00:09:49,120 --> 00:09:50,560
യാത്രക്കൂലിയായി.

87
00:09:51,960 --> 00:09:53,360
നന്ദി, മിസ്റ്റർ വീൽ.

88
00:09:53,640 --> 00:09:56,200
നിങ്ങളുടെ വേഗതയേറിയ ചക്രങ്ങൾ എന്നെ എറിഞ്ഞുകളയും.

89
00:10:04,320 --> 00:10:05,280
നീ!

90
00:10:09,080 --> 00:10:10,040
-നന്ദി.
-നന്ദി.

91
00:10:15,920 --> 00:10:17,800
ഇതാണ് അത്താഴം എന്ന് വിളിക്കപ്പെടുന്നത്.

92
00:10:20,880 --> 00:10:23,480
എന്തൊരു ഫാൻസി ഡിന്നർ!

93
00:10:23,840 --> 00:10:24,560
തീർച്ചയായും.

94
00:10:25,320 --> 00:10:27,200
മാംസം, ബ്രോക്കോളി ഉണ്ട്,

95
00:10:27,240 --> 00:10:28,200
തക്കാളിയും.

96
00:10:28,360 --> 00:10:29,200
ഒരു സാധാരണ ഒന്ന്.

97
00:10:29,480 --> 00:10:30,240
സ്വയം സഹായിക്കുക.

98
00:10:31,040 --> 00:10:31,840
ശരി.

99
00:10:32,120 --> 00:10:33,400
അത്താഴമായതിനാൽ,

100
00:10:33,800 --> 00:10:35,960
ശരിയായ അത്താഴം കഴിക്കുന്നതുപോലെ ഞങ്ങൾ പ്രവർത്തിക്കും.

101
00:11:11,880 --> 00:11:13,000
ഇത് നിനക്കാണ്.

102
00:11:17,360 --> 00:11:18,600
ശരി, ഐ.

103
00:11:22,000 --> 00:11:23,520
നാൽക്കവല എൻ്റേതാണ്.

104
00:11:28,400 --> 00:11:29,360
പരിചാരിക.

105
00:11:29,720 --> 00:11:30,880
എനിക്ക് തൈര് തരാമോ?

106
00:11:30,920 --> 00:11:31,480
തീർച്ചയായും, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

107
00:11:31,560 --> 00:11:32,000
തൈര്?

108
00:11:34,240 --> 00:11:35,080
നിങ്ങൾക്കറിയില്ല, അല്ലേ?

109
00:11:38,280 --> 00:11:38,800
നന്ദി.

110
00:11:52,600 --> 00:11:53,320
എങ്ങനെയുണ്ട്?

111
00:11:54,120 --> 00:11:55,320
ഒരുവിധം കൊള്ളാം.

112
00:11:56,640 --> 00:11:57,720
നമുക്കത് വീണ്ടും ചെയ്യാം.

113
00:11:58,640 --> 00:11:59,600
തീർച്ചയായും.

114
00:12:00,080 --> 00:12:01,560
ഇതാണ് എൻ്റെ ആശയം.

115
00:12:02,280 --> 00:12:03,680
നിങ്ങളുടെ നിമിത്തം,

116
00:12:04,360 --> 00:12:05,400
നിങ്ങൾക്ക് എടുക്കാം

117
00:12:05,920 --> 00:12:06,960
എൻ്റെ തൈരിൻ്റെ പകുതി.

118
00:12:09,680 --> 00:12:10,560
നന്ദി.

119
00:12:33,240 --> 00:12:37,000
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വീണ്ടും അത്താഴത്തിന് ക്ഷണിക്കാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടാൽ,

120
00:12:37,760 --> 00:12:38,680
നീ അത് ചെയ്യുമോ?

121
00:12:39,400 --> 00:12:40,080
ഇല്ല.

122
00:12:40,800 --> 00:12:41,480
എന്തുകൊണ്ട്?

123
00:12:41,760 --> 00:12:43,440
കാരണം ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നില്ല

124
00:12:43,560 --> 00:12:45,160
ഞാൻ നിങ്ങളോട് എന്താണ് ചെയ്യാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത്

125
00:12:45,200 --> 00:12:46,440
രണ്ട് അത്താഴത്തിന് അർഹതയുണ്ട്.

126
00:12:46,920 --> 00:12:47,280
നന്നായി.

127
00:12:48,840 --> 00:12:52,560
ശരി, ഇന്നത് എന്തിനുവേണ്ടിയാണ്?

128
00:12:57,040 --> 00:12:58,680
ഇതാണ് എൻ്റെ ആപ്പിൻ്റെ വിലയിരുത്തൽ.

129
00:12:59,000 --> 00:13:00,320
ബന്ധങ്ങളെക്കുറിച്ചുള്ള ചോദ്യാവലി.

130
00:13:00,520 --> 00:13:01,920
എനിക്ക് ഉപയോക്താക്കളിൽ നിന്ന് ഫീഡ്ബാക്ക് ആവശ്യമാണ്.

131
00:13:02,160 --> 00:13:03,240
അതിനാൽ,

132
00:13:04,040 --> 00:13:05,680
ഇന്ന് നിങ്ങൾ എന്നെ അത്താഴത്തിന് ക്ഷണിക്കുന്നു,

133
00:13:06,240 --> 00:13:09,160
ചോദ്യാവലി പൂരിപ്പിക്കാൻ എന്നെ അനുവദിക്കണോ?

134
00:13:15,080 --> 00:13:15,840
നമുക്ക് തുടങ്ങാം.

135
00:13:24,360 --> 00:13:25,680
ഒടുവിൽ ഇപ്പോൾ ഭക്ഷണം കഴിക്കാം.

136
00:13:26,080 --> 00:13:27,640
ഇത് കഠിനമായ ജോലിയാണ്.

137
00:13:27,880 --> 00:13:28,480
ആ നാളുകളെ അത് ഓർമ്മിപ്പിക്കുന്നു

138
00:13:28,680 --> 00:13:30,320
ഞാൻ സ്റ്റാൻഫോർഡിൽ പേപ്പറുകൾ എഴുതി.

139
00:13:31,320 --> 00:13:32,840
നിങ്ങൾക്ക് സ്റ്റാൻഫോർഡുമായി എന്തും ബന്ധപ്പെടുത്താം.

140
00:13:32,920 --> 00:13:34,360
ഞാൻ വളരെ മതിപ്പുളവാക്കി.

141
00:13:35,040 --> 00:13:35,640
ഇല്ല.

142
00:13:35,800 --> 00:13:37,120
നീ, നീ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചു.

143
00:13:37,280 --> 00:13:38,800
ഞാൻ ശരിക്കും പുറത്തു കാണിക്കുന്നില്ല.

144
00:13:39,080 --> 00:13:39,640
പറയുക,

145
00:13:39,800 --> 00:13:40,800
എൻ്റെ അധ്യാപകനായ ഡേവിഡ് ലൂയിസ് നോമിനേറ്റ് ചെയ്യപ്പെട്ടു

146
00:13:40,960 --> 00:13:41,680
സാമ്പത്തിക ശാസ്ത്രത്തിനുള്ള നോബൽ സമ്മാനം.

147
00:13:41,680 --> 00:13:42,720
വരൂ, പൊങ്ങച്ചം തുടരൂ.

148
00:13:43,600 --> 00:13:44,400
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്

149
00:13:43,820 --> 00:13:46,340
[Ma Xiuran, നിക്ഷേപ ബാങ്കിംഗ് വകുപ്പ്,
MH-ൻ്റെ VP]

150
00:13:44,560 --> 00:13:45,720
ഇതുപോലൊരു റിപ്പോർട്ട് സമർപ്പിക്കണോ?

151
00:13:46,320 --> 00:13:47,160
നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും ഏറ്റവും മോശമായ പുതിയ റിക്രൂട്ട്‌മെൻ്റുകളാണ്

152
00:13:47,320 --> 00:13:48,160
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

153
00:13:50,200 --> 00:13:51,280
എങ്ങനെയാണ് എനിക്ക് നിങ്ങളെ കാണാൻ കഴിയാത്തത്?

154
00:13:51,480 --> 00:13:52,240
നീ എവിടെ ആണ്?

155
00:13:52,960 --> 00:13:54,920
നിങ്ങൾ അദൃശ്യമായ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കുന്നുണ്ടോ?

156
00:13:55,200 --> 00:13:57,400
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ അസ്തിത്വം അനുഭവിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല.

157
00:13:57,800 --> 00:13:59,400
മറ്റുള്ളവരുമായി മത്സരിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്,

158
00:13:59,600 --> 00:14:01,360
മറഞ്ഞിരിക്കരുത്, മനസ്സിലായോ?

159
00:14:01,640 --> 00:14:02,480
പോകൂ, പോകൂ.

160
00:14:02,640 --> 00:14:03,720
നിങ്ങൾ തയ്യാറാക്കിയ റിപ്പോർട്ട് നോക്കൂ.

161
00:14:03,800 --> 00:14:05,040
നിങ്ങൾ എത്ര ഹ്രസ്വദൃഷ്ടിയാണ്!

162
00:14:06,000 --> 00:14:07,160
ഇനി മുതൽ,

163
00:14:07,520 --> 00:14:10,120
കുറച്ച് സംസാരിക്കുക, കൂടുതൽ പ്രവർത്തനം!

164
00:14:12,680 --> 00:14:14,160
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ മൂന്ന് പേർ മാത്രം?

165
00:14:14,600 --> 00:14:15,640
മറ്റൊന്ന് എവിടെ?

166
00:14:17,200 --> 00:14:18,120
ഞാനിവിടുണ്ട്.

167
00:14:21,360 --> 00:14:22,120
ആണെങ്കിലും

168
00:14:22,600 --> 00:14:24,000
മേൽനോട്ടം വഹിക്കുന്നത് മിസ് ക്യാവോ ആണ്

169
00:14:24,160 --> 00:14:25,840
കൂടാതെ പുതിയ റിക്രൂട്ട്‌മെൻ്റുകൾക്കെല്ലാം ഉപദേശം നൽകുന്നു.

170
00:14:25,960 --> 00:14:27,080
പ്രൊബേഷൻ കഴിയുമ്പോൾ,

171
00:14:27,560 --> 00:14:29,160
നിങ്ങളെ ഓരോരുത്തരെയും കുറിച്ച് ഞാൻ ജോലി വിലയിരുത്തൽ എഴുതും

172
00:14:29,160 --> 00:14:30,040
ഡയറക്ടർ ബോർഡിൻ്റെ അവലോകനത്തിനായി.

173
00:14:30,560 --> 00:14:33,560
ഇത് നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തൊഴിൽ കരാർ നൽകാം,

174
00:14:33,640 --> 00:14:35,120
അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങളെ തൂക്കുമരത്തിലേക്ക് അയക്കും.

175
00:14:35,600 --> 00:14:36,560
മനസ്സിലായോ?

176
00:14:36,920 --> 00:14:38,040
അതെ സർ.

177
00:14:40,160 --> 00:14:40,920
എല്ലാവരും!

178
00:14:42,080 --> 00:14:44,000
ഞാൻ മിസ്റ്റർ ഫാനുമായി സംസാരിച്ചു.

179
00:14:44,400 --> 00:14:46,200
ഞാൻ എല്ലാം ഏറ്റെടുക്കും

180
00:14:46,440 --> 00:14:47,360
പുതിയ വിശകലന വിദഗ്ധർ

181
00:14:47,560 --> 00:14:49,400
ഒരു പുതിയ ടീം കെട്ടിപ്പടുക്കാൻ.

182
00:14:49,880 --> 00:14:51,040
നിങ്ങൾ നാല് പേർ മാത്രം.

183
00:14:52,560 --> 00:14:53,320
അതിനാൽ ഇനി മുതൽ,

184
00:14:53,520 --> 00:14:54,320
നിങ്ങൾ എന്നോടൊപ്പം പ്രവർത്തിക്കും

185
00:14:54,440 --> 00:14:55,840
വാങ്‌സിംഗ് എൻ്റർടൈൻമെൻ്റിൻ്റെ ഐപിഒ.

186
00:14:56,680 --> 00:14:59,720
നിങ്ങളുടെ കഴിവുകൾ പ്രകടിപ്പിക്കാനുള്ള മികച്ച അവസരമാണിത്.

187
00:15:00,120 --> 00:15:01,480
നിങ്ങൾ ഓരോരുത്തരും ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു

188
00:15:01,680 --> 00:15:03,040
ഞാൻ നിന്നെ കാണട്ടെ

189
00:15:03,320 --> 00:15:04,600
മെച്ചപ്പെടുത്തൽ, അഭിലാഷം കൂടാതെ

190
00:15:04,800 --> 00:15:06,160
മത്സരശേഷി.

191
00:15:06,760 --> 00:15:07,440
മനസ്സിലായോ?

192
00:15:07,640 --> 00:15:08,520
അതെ സർ.

193
00:15:08,720 --> 00:15:09,480
വളരെ നല്ലത്.

194
00:15:09,840 --> 00:15:10,680
ഉച്ചഭക്ഷണം വൈകുന്നു.

195
00:15:10,880 --> 00:15:12,000
ജോലി കഴിഞ്ഞ്,

196
00:15:12,240 --> 00:15:13,400
ഞാൻ നിങ്ങളെ അത്താഴത്തിന് ക്ഷണിക്കും.

197
00:15:13,680 --> 00:15:15,120
മെറ്റീരിയലുകൾ വായിക്കുക,

198
00:15:15,280 --> 00:15:16,040
ഒപ്പം എന്നെ താഴെ കാണൂ

199
00:15:16,280 --> 00:15:17,160
15 മിനിറ്റിനുള്ളിൽ.

200
00:15:17,200 --> 00:15:18,360
അതെ സർ.

201
00:15:33,760 --> 00:15:34,760
വാങ്‌സിംഗ് ഒരു പ്രധാന ക്ലയൻ്റാണ്

202
00:15:34,920 --> 00:15:36,240
5 വർഷത്തേക്ക് എം.എച്ച്.

203
00:15:36,440 --> 00:15:37,960
കഴിഞ്ഞ 3 വർഷമായി, ഞങ്ങൾ അത് നേടാൻ ശ്രമിച്ചു

204
00:15:38,120 --> 00:15:39,680
ഒരു ഷെൽ കമ്പനി ഉപയോഗിച്ച് ലിസ്റ്റുചെയ്തത്,

205
00:15:39,880 --> 00:15:41,520
ഒരു വയർലെസ് ഹെഡ്‌ഫോൺ നിർമ്മാതാവ്.

206
00:15:41,800 --> 00:15:44,120
എന്നാൽ പുതിയ നയമനുസരിച്ച് ഇത് നിരോധിച്ചിരിക്കുകയാണ്.

207
00:15:44,320 --> 00:15:45,720
അതിനാൽ ഞങ്ങൾ അതിനെ സഹായിക്കുന്നു

208
00:15:45,720 --> 00:15:46,560
അതിൻ്റെ സ്വതന്ത്ര IPO ഇപ്പോൾ.

209
00:15:47,440 --> 00:15:48,600
ബാക്ക്‌ഡോർ ലിസ്റ്റിംഗിൽ പരാജയമാണോ?

210
00:15:48,800 --> 00:15:50,520
അതുകൊണ്ട് ശ്രമങ്ങൾ പാഴായി എന്നാണ് ഇതിനർത്ഥം.

211
00:15:50,600 --> 00:15:52,440
അവരുടെ സിഇഒ കഴിഞ്ഞയാഴ്ച മരിച്ചു.

212
00:15:52,560 --> 00:15:54,520
അപേക്ഷാ സമയപരിധിക്ക് രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ്.

213
00:15:54,800 --> 00:15:56,480
- വാൻ ഷാൻ വാങ്‌സിങ്ങിൻ്റെതാണെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു
- മരിച്ചോ?

214
00:15:56,480 --> 00:15:57,400
സൂത്രധാരൻ.

215
00:15:57,520 --> 00:15:58,600
ഇപ്പോൾ സിഇഒ ആയി ചുമതലയേൽക്കുന്നു

216
00:15:58,800 --> 00:16:00,000
നമുക്ക് വളരെ സഹായകരമാകും.

217
00:16:29,020 --> 00:16:31,060
[ശുചീകരണം]

218
00:16:31,060 --> 00:16:34,700
[വാങ്സിംഗ് എൻ്റർടൈൻമെൻ്റ്]

219
00:16:34,720 --> 00:16:35,600
മിസ്റ്റർ യുവാൻ.

220
00:16:37,160 --> 00:16:37,720
-നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.
-നിങ്ങളെ കണ്ടതിലും സന്തോഷം.

221
00:16:37,840 --> 00:16:38,280
ഹലോ,

222
00:16:38,440 --> 00:16:39,480
ഞങ്ങൾ മുമ്പ് കണ്ടുമുട്ടിയിട്ടുണ്ട്.

223
00:16:40,520 --> 00:16:41,840
പക്ഷെ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു

224
00:16:41,840 --> 00:16:43,080
ഇന്നലെ രാത്രിയായിരുന്നു അവസാന മത്സരം

225
00:16:43,080 --> 00:16:44,480
"വരൂ, പെൺകുട്ടികൾ".

226
00:16:44,760 --> 00:16:45,840
മിസ്റ്റർ വാൻ രാത്രി മുഴുവൻ ജോലി ചെയ്തു.

227
00:16:46,000 --> 00:16:46,920
അവൻ ഓഫീസിലേക്ക് മടങ്ങി,

228
00:16:47,160 --> 00:16:49,520
പരിശീലന മുറിയിൽ ട്രെയിനികളെ നിരീക്ഷിക്കുന്നു.

229
00:16:49,840 --> 00:16:50,440
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

230
00:16:50,600 --> 00:16:51,680
നമുക്ക് അവനുവേണ്ടി കാത്തിരിക്കാം.

231
00:16:52,840 --> 00:16:54,200
ഇതാണ് ഞങ്ങൾ നിർമ്മിച്ച ടീം

232
00:16:54,360 --> 00:16:55,720
വാങ്‌സിംഗിൻ്റെ ഐപിഒയ്ക്ക്.

233
00:16:55,880 --> 00:16:57,280
ദയവായി ഞങ്ങളെ കാണിക്കാമോ

234
00:16:57,480 --> 00:16:59,160
നിങ്ങളുടെ ഓഫീസുകൾ?

235
00:16:59,360 --> 00:17:00,280
തീർച്ചയായും, കുഴപ്പമില്ല.

236
00:17:00,440 --> 00:17:02,840
ഞാൻ ചുറ്റും കാണിച്ചുതരാം.

237
00:17:03,000 --> 00:17:03,680
വരൂ, എന്നെ പിന്തുടരൂ.

238
00:17:03,800 --> 00:17:04,440
നമുക്ക് പോകാം.

239
00:17:06,040 --> 00:17:07,160
ദയവായി ഈ വഴി വരൂ.

240
00:17:07,589 --> 00:17:09,109
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ ഡ്രസ്സിംഗും മേക്കപ്പ് റൂമും.

241
00:17:09,310 --> 00:17:09,880
സാധാരണയായി,

242
00:17:10,040 --> 00:17:11,069
വെറൈറ്റി ഷോകൾക്ക് പോകുന്നതിന് മുമ്പ്,

243
00:17:11,240 --> 00:17:13,349
ഇവിടെ വിഗ്രഹങ്ങൾ അണിഞ്ഞൊരുങ്ങി ഫോട്ടോയെടുക്കുന്നു.

244
00:17:14,200 --> 00:17:15,109
ഈ വഴിയേ.

245
00:17:15,760 --> 00:17:17,560
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ കോൺഫറൻസ് റൂം.

246
00:17:17,800 --> 00:17:18,920
ഞങ്ങൾ ഇവിടെ ഇരിക്കും

247
00:17:19,069 --> 00:17:20,000
പിന്നീട് മീറ്റിംഗിനായി.

248
00:17:20,560 --> 00:17:21,560
ഇതാണ് അഡ്മിനിസ്ട്രേറ്റീവ് വകുപ്പ്.

249
00:17:22,109 --> 00:17:23,760
ഇത്, ധനകാര്യ വകുപ്പ്.

250
00:17:24,480 --> 00:17:25,400
അവിടെയുള്ള പ്രദേശം,

251
00:17:25,560 --> 00:17:27,310
മാർക്കറ്റിംഗ് വകുപ്പുകൾ, ഏജൻ്റുമാർ

252
00:17:27,480 --> 00:17:28,400
ബിസിനസ്സും.

253
00:17:28,560 --> 00:17:30,720
ഞങ്ങളുടെ പ്രധാന പ്രവർത്തന ഓഫീസുകൾ

254
00:17:30,880 --> 00:17:31,640
ഇവിടെയുണ്ട്.

255
00:17:32,440 --> 00:17:33,680
മിസ്റ്റർ വാൻ മുകളിലത്തെ നിലയിൽ കാത്തിരിക്കുന്നു.

256
00:17:33,720 --> 00:17:34,480
ഞാൻ വഴി കാണിച്ചുതരാം.

257
00:17:34,480 --> 00:17:35,200
ശരി, പോകാം.

258
00:17:35,200 --> 00:17:36,000
ശരി, ദയവായി ഈ വഴി.

259
00:17:36,720 --> 00:17:37,840
നിങ്ങൾക്ക് ആദ്യം പോകാം. എനിക്ക് ടോയ്‌ലറ്റ് ഉപയോഗിക്കണം.

260
00:17:37,840 --> 00:17:38,520
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.

261
00:17:38,520 --> 00:17:39,280
ശരി.

262
00:17:41,840 --> 00:17:42,480
മിസ്റ്റർ യുവാൻ,

263
00:17:42,640 --> 00:17:44,160
ഇതാണ് ഞങ്ങളുടെ പരിശീലന മുറി.

264
00:17:44,320 --> 00:17:45,520
ഞങ്ങളുടെ വിഗ്രഹങ്ങളും പരിശീലനാർത്ഥികളും

265
00:17:45,680 --> 00:17:47,280
അവരുടെ പരിശീലന ക്ലാസുകൾ ഇവിടെ എടുക്കുക.

266
00:17:47,560 --> 00:17:48,760
നമുക്ക് ഒന്ന് നോക്കാം.

267
00:17:50,360 --> 00:17:51,200
ശ്രദ്ധിക്കുക, ദയവായി!

268
00:17:54,520 --> 00:17:55,600
ഞാൻ നിങ്ങളെ പരിചയപ്പെടുത്തട്ടെ

269
00:17:56,080 --> 00:17:56,840
മിസ്റ്റർ യുവാൻ,

270
00:17:56,840 --> 00:18:00,240
എംഎച്ചിൻ്റെ ഇൻവെസ്റ്റ്‌മെൻ്റ് ബാങ്കിംഗ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റിൻ്റെ വി.പി.

271
00:18:00,440 --> 00:18:01,360
അവൻ്റെ ടീം അംഗങ്ങളും.

272
00:18:01,600 --> 00:18:03,680
ആവശ്യമായ സൂക്ഷ്മതയ്ക്കായി അവർ ഇവിടെയുണ്ട്.

273
00:18:04,080 --> 00:18:05,160
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം, മിസ്റ്റർ യുവാൻ.

274
00:18:05,640 --> 00:18:06,440
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

275
00:18:06,760 --> 00:18:08,920
നിങ്ങൾക്ക് അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്ന എന്തും ചോദിക്കാം.

276
00:18:09,160 --> 00:18:11,280
എങ്ങനെയുണ്ട്? പരിശീലനം ക്ഷീണിപ്പിക്കുന്നതാണോ?

277
00:18:11,560 --> 00:18:12,320
മിസ്റ്റർ യുവാൻ.

278
00:18:12,320 --> 00:18:13,280
ഇതാണ് മിസ്റ്റർ വാൻ.

279
00:18:14,280 --> 00:18:14,880
നിന്നെ കാണാനായതിൽ സന്തോഷം.

280
00:18:14,880 --> 00:18:15,440
നിങ്ങളെ കണ്ടതിലും സന്തോഷം.

281
00:18:16,360 --> 00:18:16,840
മിസ്. ക്യാവോ,

282
00:18:17,040 --> 00:18:17,600
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ സന്തോഷം.

283
00:18:17,760 --> 00:18:18,360
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ

284
00:18:18,760 --> 00:18:20,800
നിങ്ങളെ ഉടൻ അഭിവാദ്യം ചെയ്യാത്തതിന്.

285
00:18:20,960 --> 00:18:21,840
ഒരു പ്രശ്നവുമില്ല.

286
00:18:24,020 --> 00:18:24,700
[ശുചീകരണം]

287
00:18:29,200 --> 00:18:30,080
അവിടെ ആരെങ്കിലും ഉണ്ടോ?

288
00:18:30,960 --> 00:18:31,800
ആരെങ്കിലും?

289
00:18:35,320 --> 00:18:36,280
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.

290
00:18:36,720 --> 00:18:37,840
ദയവായി എന്നെ സഹായിക്കൂ.

291
00:18:41,760 --> 00:18:42,680
സുഖമാണോ?

292
00:18:43,480 --> 00:18:43,880
എനിക്ക് സുഖമാണ്.

293
00:18:43,880 --> 00:18:44,600
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

294
00:18:44,600 --> 00:18:45,440
ഞാൻ പോലീസിനെ വിളിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

295
00:18:45,680 --> 00:18:46,320
ഇല്ല.

296
00:18:46,520 --> 00:18:47,280
നന്ദി.

297
00:18:55,840 --> 00:18:56,520
സുരക്ഷ.

298
00:18:56,960 --> 00:18:58,800
എൻ്റെ പിന്നിലുള്ള ആളെ നിർത്തൂ.

299
00:19:01,460 --> 00:19:05,300
[സുരക്ഷ]

300
00:19:02,320 --> 00:19:03,160
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

301
00:19:03,600 --> 00:19:04,480
എങ്ങനെ അകത്തു കയറി?

302
00:19:06,040 --> 00:19:07,720
ഞാൻ ജിയാങ് ജുൻ, എംഎച്ചിൻ്റെ അനലിസ്റ്റാണ്.

303
00:19:07,800 --> 00:19:09,040
ആവശ്യമായ സൂക്ഷ്മതയ്ക്കായി ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.

304
00:19:09,320 --> 00:19:11,120
MH ൻ്റെ അനലിസ്റ്റ്?

305
00:19:11,760 --> 00:19:12,640
ഇത് എന്താണ്?

306
00:19:13,400 --> 00:19:15,600
ഭ്രാന്തൻ ആരാധകരായ നിങ്ങൾ എന്തും നടിക്കുന്നു.

307
00:19:16,120 --> 00:19:17,080
ഭ്രാന്തൻ ആരാധകനോ?

308
00:19:17,320 --> 00:19:18,120
നിർത്തൂ.

309
00:19:19,000 --> 00:19:20,120
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ പുറത്തെടുക്കുക.

310
00:19:21,440 --> 00:19:23,960
നിങ്ങൾ എടുത്ത ഫോട്ടോകളും വീഡിയോകളും ഇല്ലാതാക്കുക.

311
00:19:24,120 --> 00:19:26,160
ഞാൻ ഒന്നും എടുത്തില്ല.

312
00:19:26,160 --> 00:19:27,040
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ.

313
00:19:30,160 --> 00:19:31,640
ശരി, ഞാൻ എൻ്റെ ബോസിനെ വിളിക്കട്ടെ

314
00:19:31,800 --> 00:19:32,800
ഞാൻ ആരാണെന്ന് തെളിയിക്കണോ?

315
00:19:34,200 --> 00:19:35,280
വിഡ്ഢിത്തം നിർത്തുക.

316
00:19:35,560 --> 00:19:36,800
എന്നോടൊപ്പം സുരക്ഷാ വകുപ്പിലേക്ക് പോകുക.

317
00:19:36,800 --> 00:19:37,600
നീ!

318
00:19:37,600 --> 00:19:38,880
എന്തിനാ എൻ്റെ ഫോൺ എടുത്തത്?

319
00:19:38,920 --> 00:19:39,560
മിസ്റ്റർ യുവാൻ,

320
00:19:39,760 --> 00:19:40,880
ശ്രീ വാൻ ബോധരഹിതനായി, ആശുപത്രിയിൽ പ്രവേശിപ്പിച്ചു

321
00:19:41,040 --> 00:19:41,760
രാത്രി മുഴുവൻ ഉറങ്ങിയതിന്.

322
00:19:42,120 --> 00:19:43,400
അവൻ സുഖം പ്രാപിച്ചു, ഇപ്പോൾ

323
00:19:43,560 --> 00:19:45,240
അവൻ വീണ്ടും മത്സരത്തിലും പരിശീലനത്തിലും പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

324
00:19:45,320 --> 00:19:46,720
ദയവായി അദ്ദേഹത്തിന് ചില ഉപദേശങ്ങൾ നൽകുക.

325
00:19:47,200 --> 00:19:48,000
മിസ്റ്റർ വാൻ,

326
00:19:48,520 --> 00:19:49,480
ദയവായി സ്വയം പരിപാലിക്കുക.

327
00:19:50,040 --> 00:19:51,640
വാൻ ഷാൻ ഇങ്ങനെ ആകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചില്ല.

328
00:19:52,200 --> 00:19:53,280
അവർ എന്നെക്കാൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുന്നു.

329
00:19:54,480 --> 00:19:56,560
കഠിനാധ്വാനം ചെയ്യുക, മന്ദഗതിയിലാകരുത്!

330
00:19:57,000 --> 00:19:58,040
അതെ, സർ!

331
00:20:00,280 --> 00:20:01,200
കോൺഫറൻസ് റൂം തയ്യാറാണ്.

332
00:20:01,320 --> 00:20:02,400
ഞാൻ വഴി കാണിച്ചുതരാം.

333
00:20:02,520 --> 00:20:03,280
ദയവായി.

334
00:20:12,840 --> 00:20:14,040
ക്ഷമിക്കണം, മിസ്റ്റർ വാൻ.

335
00:20:14,360 --> 00:20:15,440
എന്ത് സംഭവിച്ചു?

336
00:20:17,360 --> 00:20:18,200
പോയി വസ്ത്രം മാറൂ.

337
00:20:18,480 --> 00:20:19,680
തണുക്കരുത്.

338
00:20:20,880 --> 00:20:21,960
മുന്നോട്ടുപോകുക.

339
00:20:25,240 --> 00:20:26,080
അതെ സർ.

340
00:20:26,320 --> 00:20:27,240
എനിക്കത് കിട്ടി.

341
00:20:29,960 --> 00:20:30,680
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

342
00:20:31,120 --> 00:20:32,640
പെൺകുട്ടി വെറും അശ്രദ്ധയാണ്.

343
00:20:32,960 --> 00:20:34,120
മിസ്റ്റർ യുവാൻ, ഈ വഴി.

344
00:20:45,760 --> 00:20:48,240
ഇത് നമ്മുടെ ജനപ്രിയ പെൺകുട്ടിയല്ലേ?

345
00:20:48,960 --> 00:20:50,800
കൂടാതെ ഒഴിവാക്കപ്പെട്ട ഒന്ന്.

346
00:20:53,280 --> 00:20:54,520
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

347
00:20:54,640 --> 00:20:55,720
നീ എന്തെടുക്കുന്നു?

348
00:20:55,960 --> 00:20:57,000
ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യുന്നതെന്ന് ഊഹിക്കുക.

349
00:21:03,720 --> 00:21:05,200
ഇന്ന് വരുന്നത് അവൾ കണ്ടില്ല.

350
00:21:05,360 --> 00:21:06,000
അതെ.

351
00:21:06,160 --> 00:21:07,200
ശരിയാണ്.

352
00:21:09,280 --> 00:21:10,080
അവൾ അത് അർഹിക്കുന്നു.

353
00:21:13,440 --> 00:21:14,400
നിങ്ങൾ ഇങ്ങനെയാണോ

354
00:21:14,600 --> 00:21:15,640
മിസ്റ്റർ വാനെ വശീകരിച്ചോ?

355
00:21:16,280 --> 00:21:18,880
നിങ്ങളുടെ വൃത്തികെട്ട തന്ത്രങ്ങൾ നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചു

356
00:21:19,200 --> 00:21:21,200
മിസ്റ്റർ വാനിൽ നിന്ന് ഗ്യാരൻ്റി ലഭിക്കുമോ?

357
00:21:22,160 --> 00:21:23,120
നിങ്ങൾ ഒഴിവാക്കപ്പെട്ടില്ലേ

358
00:21:23,320 --> 00:21:24,120
അവസാന മത്സരത്തിന് മുമ്പ്,

359
00:21:24,320 --> 00:21:26,560
നമ്മളെ പോലെ തന്നെ?

360
00:21:26,340 --> 00:21:29,020
[ബിച്ച്]

361
00:21:27,440 --> 00:21:28,200
ഇല്ല.

362
00:21:28,400 --> 00:21:30,120
ഞങ്ങൾ വ്യത്യസ്തരാണ്.

363
00:21:30,440 --> 00:21:32,040
ഞങ്ങൾ നമ്മുടെ കഴിവുകളിൽ ആശ്രയിക്കുന്നു.

364
00:21:32,280 --> 00:21:33,360
നീയും,

365
00:21:34,040 --> 00:21:36,480
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത്.

366
00:21:38,080 --> 00:21:39,000
നമുക്ക് പോകാം.

367
00:21:43,740 --> 00:21:43,840
എന്തൊരു നാണക്കേട്!

368
00:21:44,570 --> 00:21:45,180
നമുക്ക് പോകാം.

369
00:21:45,180 --> 00:21:46,480
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.

370
00:22:03,200 --> 00:22:04,040
മിസ്റ്റർ യുവാൻ,

371
00:22:04,920 --> 00:22:05,960
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ തുടങ്ങാമോ?

372
00:22:06,160 --> 00:22:07,240
ശരി.

373
00:22:09,640 --> 00:22:11,720
വിവരങ്ങൾ ചോരുന്നത് തടയാൻ,

374
00:22:12,320 --> 00:22:13,360
ദയവായി നിങ്ങളുടെ ഫോണുകൾ ഓഫ് ചെയ്യുക.

375
00:22:16,680 --> 00:22:17,720
അവൾ എവിടെയാണ്?

376
00:22:19,000 --> 00:22:19,680
നീ എവിടെ ആണ്?

377
00:22:20,240 --> 00:22:21,360
എത്രയും പെട്ടെന്ന് കോൺഫറൻസ് റൂമിലേക്ക് വരൂ.

378
00:22:34,920 --> 00:22:35,760
എൻ്റെ ഊഴമാണ്.

379
00:22:35,840 --> 00:22:36,480
മുന്നോട്ടുപോകുക.

380
00:22:37,240 --> 00:22:38,600
4 രാജാക്കന്മാർ.

381
00:22:40,720 --> 00:22:41,320
നിങ്ങൾ അകത്തുണ്ടോ?

382
00:22:41,520 --> 00:22:43,000
ഇല്ല, ഞാൻ പുറത്താണ്.

383
00:22:43,240 --> 00:22:44,400
അവസാന രണ്ട് കാർഡുകൾ.

384
00:22:44,760 --> 00:22:46,000
അനുസ്യൂതം മുന്നോട്ടുപോകൂ.

385
00:22:46,240 --> 00:22:47,360
തമാശക്കാർ!

386
00:22:49,560 --> 00:22:51,080
എന്തൊരു ഭാഗ്യം!

387
00:22:51,280 --> 00:22:51,880
നിങ്ങൾ എത്ര ഭാഗ്യവാനാണ്!

388
00:22:52,160 --> 00:22:53,200
അത്തരമൊരു ഭാഗ്യം!

389
00:22:53,520 --> 00:22:54,760
ചോദ്യങ്ങൾ ചോദിക്കാനുള്ള എൻ്റെ ഊഴമാണ്.

390
00:22:55,080 --> 00:22:56,000
നീ വെറുതെ പറഞ്ഞു,

391
00:22:56,840 --> 00:22:59,880
മിസ്റ്റർ വാൻ ഓഫീസിൽ ഒരു വിശ്രമമുറിയുണ്ട്.

392
00:23:00,640 --> 00:23:03,520
അവൻ പലപ്പോഴും വൈകി ജോലി ചെയ്ത് ഇവിടെ ഉറങ്ങാറുണ്ടോ?

393
00:23:03,840 --> 00:23:04,960
അതൊരു രഹസ്യമാണ്.

394
00:23:05,600 --> 00:23:06,640
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു.

395
00:23:07,000 --> 00:23:08,200
എന്തിനാ എന്നെ നുള്ളിയത്?

396
00:23:08,480 --> 00:23:09,680
ഞാൻ തീർന്നിട്ടില്ല.

397
00:23:10,960 --> 00:23:11,960
നിങ്ങൾ എന്തിനെയാണ് ഭയപ്പെടുന്നത്?

398
00:23:12,160 --> 00:23:12,680
അതെ.

399
00:23:12,840 --> 00:23:13,760
പന്തയം വാതുവെപ്പ്. അവൻ പൂർത്തിയാക്കട്ടെ.

400
00:23:13,920 --> 00:23:14,720
മുന്നോട്ടുപോകുക.

401
00:23:15,280 --> 00:23:19,760
കഴിഞ്ഞ തവണ പാതിരാത്രിയിൽ ഞങ്ങൾ ഒരു പെൺകുട്ടിയെ കണ്ടു

402
00:23:20,040 --> 00:23:21,840
അവൻ്റെ ഓഫീസിൽ നിന്നും പുറത്തിറങ്ങി.

403
00:23:22,080 --> 00:23:23,040
ആയിരുന്നു

404
00:23:23,120 --> 00:23:24,760
ഏകദേശം പുലർച്ചെ 3 മണി.

405
00:23:24,920 --> 00:23:25,920
അതെ, ശരിയാണ്.

406
00:23:26,240 --> 00:23:27,240
എന്തുകൊണ്ടാണ് പെൺകുട്ടി അങ്ങനെ ചെയ്തതെന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു

407
00:23:27,400 --> 00:23:28,640
അർദ്ധരാത്രിയിൽ പുറപ്പെടുക.

408
00:23:30,880 --> 00:23:34,200
അതിനാൽ നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് മിസ്റ്റർ വാനും പെൺകുട്ടിയും...

409
00:23:34,440 --> 00:23:35,520
അവൾ ആരാണ്?

410
00:23:37,520 --> 00:23:38,600
WHO?

411
00:23:41,720 --> 00:23:42,880
നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുകയാണോ?

412
00:23:44,160 --> 00:23:45,760
മദ്യപാനം, ചൂതാട്ടം?

413
00:23:45,800 --> 00:23:46,360
ഇല്ല.

414
00:23:46,920 --> 00:23:47,360
അത് കാണുന്നത് പോലെയല്ല.

415
00:23:47,520 --> 00:23:48,400
നിങ്ങൾ ലൈനിനു പുറത്താണ്.

416
00:23:48,960 --> 00:23:49,520
ഇല്ല, ഞാൻ...

417
00:23:49,640 --> 00:23:50,960
ഇപ്പോൾ എഴുന്നേൽക്കൂ.

418
00:23:53,440 --> 00:23:54,920
നിങ്ങൾ ശരിക്കും എന്തോ ആണ്.

419
00:23:56,360 --> 00:23:57,160
എന്നെ പിന്തുടരുക.

420
00:23:57,880 --> 00:23:58,840
ഞാൻ പൂർത്തിയാക്കിയിട്ടില്ല.

421
00:23:58,840 --> 00:23:59,440
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

422
00:23:59,480 --> 00:24:00,480
-അതെ.
-നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

423
00:24:00,760 --> 00:24:01,200
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

424
00:24:01,400 --> 00:24:03,880
ഞങ്ങൾ വെറുതെ ഒരു കളി കളിക്കുകയാണ്.

425
00:24:04,120 --> 00:24:06,520
സത്യമോ ധൈര്യമോ, ശരി?

426
00:24:06,840 --> 00:24:08,920
ഞങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കാൻ അവൾ നിർദ്ദേശിച്ചു.

427
00:24:10,360 --> 00:24:11,000
പോകണോ?

428
00:24:11,240 --> 00:24:11,960
ഇവിടെ.

429
00:24:12,320 --> 00:24:12,920
3 ക്യാനുകൾ ശേഷിക്കുന്നു.

430
00:24:13,120 --> 00:24:15,520
- പോകുന്നതിന് മുമ്പ് പൂർത്തിയാക്കുക.
- പൂർത്തിയാക്കുക.

431
00:24:15,720 --> 00:24:16,560
അവ പൂർത്തിയാക്കി നിങ്ങൾക്ക് പോകാം.

432
00:24:18,120 --> 00:24:19,080
സ്വയം ഒരുമിച്ച് വലിക്കുക.

433
00:24:47,320 --> 00:24:48,080
ഗംഭീരം!

434
00:24:48,520 --> 00:24:49,160
ശ്രദ്ധേയമാണ്!

435
00:24:49,520 --> 00:24:49,840
നമുക്ക് പോകാം.

436
00:24:57,600 --> 00:24:59,000
നിന്നെ നോക്കൂ പെണ്ണേ

437
00:24:59,520 --> 00:25:00,040
കുടിക്കുകയും കാർഡ് കളിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു

438
00:25:00,200 --> 00:25:02,280
രാത്രിയിൽ ഒരു കൂട്ടം ആൺകുട്ടികൾ.

439
00:25:03,360 --> 00:25:04,840
ജോലിയിൽ നിങ്ങളുടെ മനോഭാവം ഇതാണോ?

440
00:25:05,680 --> 00:25:07,320
ഞാൻ വിവരങ്ങൾ ശേഖരിക്കുകയായിരുന്നു.

441
00:25:07,520 --> 00:25:09,360
ശ്രദ്ധയോടെ, മനസ്സിലായോ?

442
00:25:09,880 --> 00:25:12,840
കൃത്യമായ ശ്രദ്ധ.

443
00:25:13,000 --> 00:25:14,400
കൃത്യമായ ശ്രദ്ധ.

444
00:25:15,000 --> 00:25:17,080
കൃത്യമായ സൂക്ഷ്മതയ്ക്കുള്ള എത്ര ക്രിയാത്മകമായ മാർഗം!

445
00:25:17,240 --> 00:25:18,400
നിനക്കെന്തറിയാം?

446
00:25:18,640 --> 00:25:19,800
ഞാൻ വളരെ അടുത്തായിരുന്നു,

447
00:25:19,960 --> 00:25:22,040
ഒരു പടി മാത്രം, ഒരു പടി!

448
00:25:24,760 --> 00:25:26,720
ആദ്യ റിപ്പോർട്ട് നാളെ കൈമാറും.

449
00:25:27,080 --> 00:25:30,360
എൻ്റെ ഫോൺ 3 മണിക്കൂറോളം തടഞ്ഞുവച്ചിരിക്കുകയായിരുന്നു.

450
00:25:30,960 --> 00:25:32,680
പിന്നീട് കോൺഫറൻസ് റൂമിൽ കയറാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

451
00:25:33,400 --> 00:25:34,880
എനിക്ക് എങ്ങനെ ഉപയോഗപ്രദമായ വിവരങ്ങൾ ലഭിച്ചു

452
00:25:35,160 --> 00:25:36,400
ഞാൻ അവരുടെ കാവൽ കുറച്ചില്ലെങ്കിൽ

453
00:25:36,840 --> 00:25:38,400
എൻ്റെ സ്വന്തം രീതിയിൽ?

454
00:25:38,840 --> 00:25:40,120
നിങ്ങളുടെ വഴി അങ്ങനെയാണ്, അങ്ങനെയാണ്

455
00:25:40,280 --> 00:25:41,160
-പ്രതിഭ.
-മിണ്ടാതിരിക്കുക.

456
00:25:41,440 --> 00:25:42,800
തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക. കേൾക്കുക.

457
00:25:44,360 --> 00:25:46,440
ഞാൻ അകത്തെ വിവരങ്ങൾ അറിയാൻ പോകുകയായിരുന്നു,

458
00:25:46,600 --> 00:25:48,280
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് കാണിച്ചു നശിപ്പിച്ചു.

459
00:25:50,160 --> 00:25:51,600
നശിപ്പിക്കണോ?

460
00:25:52,040 --> 00:25:52,600
അത് നിങ്ങളുടെ തെറ്റാണ്.

461
00:25:52,640 --> 00:25:54,160
നിങ്ങളുടെ തെറ്റ്, നിങ്ങളുടെ തെറ്റ്!

462
00:25:54,800 --> 00:25:55,880
ഞാൻ നിന്നെ ഇപ്പോൾ രക്ഷിച്ചു.

463
00:25:56,040 --> 00:25:57,200
ഞാൻ കേൾക്കുന്നില്ല, കേൾക്കുന്നില്ല!

464
00:25:58,120 --> 00:25:59,000
ജിയാങ് ജുൻ!

465
00:25:59,760 --> 00:26:00,720
ജിയാങ് ജുൻ!

466
00:26:01,240 --> 00:26:02,880
അത് വീണ്ടും പറയാൻ ഞാൻ ധൈര്യപ്പെടുന്നു.

467
00:26:08,900 --> 00:26:10,580
[സമീപത്ത് കാറുകളൊന്നുമില്ല]

468
00:26:25,120 --> 00:26:25,800
കാറിൽ കയറുക.

469
00:26:26,120 --> 00:26:27,800
ഇല്ല, ഞാൻ ഇതിനകം ഒന്ന് അഭിനന്ദിച്ചു.

470
00:26:32,440 --> 00:26:33,720
രാത്രി വൈകി.

471
00:26:34,480 --> 00:26:36,160
നീ, മദ്യപിച്ച ഒരു പെൺകുട്ടി,

472
00:26:36,680 --> 00:26:38,120
തെരുവിൽ അലഞ്ഞുനടക്കുന്നു,

473
00:26:38,400 --> 00:26:39,840
യാതൊരു സുരക്ഷിതത്വ ബോധവുമില്ലാതെ.

474
00:26:40,040 --> 00:26:42,360
ഞാൻ പണ്ട് പരിചയപ്പെട്ട പെൺകുട്ടി തന്നെയാണോ ഇത്?

475
00:26:43,040 --> 00:26:44,520
ഞാൻ എന്താണോ അത് തന്നെ.

476
00:26:46,280 --> 00:26:47,240
ശരി.

477
00:26:49,400 --> 00:26:49,920
എല്ലാം ശരി.

478
00:26:51,080 --> 00:26:52,920
മറ്റുള്ളവരേക്കാൾ വൈകിയാണ് നിങ്ങൾ റിപ്പോർട്ട് കൈമാറുന്നതെങ്കിൽ,

479
00:26:53,080 --> 00:26:54,160
അത് ഒരു തെറ്റായി കണക്കാക്കും.

480
00:26:54,600 --> 00:26:56,880
നിങ്ങൾ പ്രൊബേഷൻ കാലയളവിലാണ്. ഇത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

481
00:27:10,440 --> 00:27:11,600
നിങ്ങൾ വളരെ മോശമാണ്!

482
00:27:31,560 --> 00:27:32,280
നിങ്ങൾ ഉണർന്നിരിക്കുകയാണോ?

483
00:27:34,960 --> 00:27:35,760
വിശക്കുന്നുണ്ടോ?

484
00:27:43,160 --> 00:27:44,240
ഞാൻ നിനക്ക് ഭക്ഷണം നൽകട്ടെ.

485
00:27:49,200 --> 00:27:50,200
വരിക.

486
00:27:54,080 --> 00:27:55,960
നിങ്ങൾക്ക് 50 ചോദ്യങ്ങൾ അവശേഷിക്കുന്നു.

487
00:28:09,400 --> 00:28:10,200
എന്ത്?

488
00:28:11,320 --> 00:28:14,000
50 ചോദ്യങ്ങൾ അവശേഷിക്കുന്നു.

489
00:28:20,240 --> 00:28:22,080
ഇപ്പോൾ വളരെ വൈകി.

490
00:28:22,240 --> 00:28:23,440
എനിക്ക് രാത്രി ഷിഫ്റ്റിന് തിരികെ പോകണം.

491
00:28:23,600 --> 00:28:25,720
ഞാൻ ഒഴിവുള്ളപ്പോൾ അത് പൂർത്തിയാക്കും.

492
00:28:25,880 --> 00:28:26,520
അത് നിങ്ങൾക്ക് തിരികെ അയയ്ക്കുകയും ചെയ്യുക.

493
00:28:26,880 --> 00:28:27,680
എല്ലാം ശരി.

494
00:28:28,120 --> 00:28:28,960
ഞാൻ നിന്നെ അവിടെ നടക്കട്ടെ.

495
00:28:29,320 --> 00:28:30,200
എന്നെ അവിടെ നടത്തണോ?

496
00:28:30,400 --> 00:28:32,360
അവൻ ഉപയോഗിക്കാനുള്ള തന്ത്രം കളിക്കുകയാണോ

497
00:28:32,520 --> 00:28:35,600
പെൺകുട്ടിയുമായി സമയം ചിലവഴിക്കാൻ ക്രമരഹിതമായ ഒഴികഴിവുകൾ?

498
00:28:39,760 --> 00:28:40,600
ശരി.

499
00:28:40,920 --> 00:28:41,920
അത് എൻ്റെ വഴിയിലാണ്.

500
00:28:42,920 --> 00:28:44,240
നിങ്ങളുടെ വഴിയിലാണോ?

501
00:28:45,400 --> 00:28:46,280
നീ ഉറങ്ങിപ്പോയി,

502
00:28:46,600 --> 00:28:48,120
നിന്നെ ഉണർത്താൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിച്ചില്ല.

503
00:28:48,480 --> 00:28:50,000
ഇപ്പോൾ അൽപ്പം വൈകി.

504
00:28:50,320 --> 00:28:51,560
എൻ്റെ കാമ്പസ് പൂട്ടിയിരിക്കുകയാണ്.

505
00:28:51,920 --> 00:28:53,480
എനിക്ക് രാത്രി കടയിൽ ചെലവഴിക്കണം.

506
00:28:53,880 --> 00:28:54,920
കാമ്പസ്?

507
00:28:55,880 --> 00:28:57,560
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും യൂണിവേഴ്സിറ്റിയിലാണോ?

508
00:29:00,160 --> 00:29:01,560
ബിരുദവിദ്യാലയത്തിൻ്റെ മൂന്നാം വർഷം.

509
00:29:02,160 --> 00:29:03,520
ഇതുവരെ ബിരുദം നേടിയിട്ടില്ല.

510
00:29:03,800 --> 00:29:05,120
അവൻ എന്നെക്കാൾ ചെറുപ്പമാണ്.

511
00:29:06,080 --> 00:29:07,120
എന്നാൽ തൊട്ടിൽ തട്ടിയെടുക്കുന്നവരല്ല

512
00:29:07,200 --> 00:29:08,720
ഇപ്പോൾ പ്രവണതയിൽ?

513
00:29:18,080 --> 00:29:18,880
ഒട്ടും മദ്യപാനിയല്ല,

514
00:29:19,200 --> 00:29:20,760
എന്നിട്ടും എങ്ങനെ സുരക്ഷിതമായി കുടിക്കണമെന്ന് അറിയില്ല.

515
00:29:21,240 --> 00:29:22,280
അത്ര പിടിവാശി.

516
00:29:26,560 --> 00:29:27,280
ജിയാങ് ജുൻ.

517
00:29:27,840 --> 00:29:29,400
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ നല്ലവനായിരുന്നു.

518
00:29:29,840 --> 00:29:31,240
മറ്റാരെങ്കിലും ആയിരുന്നെങ്കിൽ

519
00:29:31,440 --> 00:29:33,160
സ്വന്തം മനസ്സ് ഉറപ്പിച്ച് ഓടിപ്പോയവൻ

520
00:29:33,440 --> 00:29:35,320
ഞാൻ അവനെ MH-ൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുമായിരുന്നു.

521
00:29:37,360 --> 00:29:38,520
ഞാൻ നിങ്ങളോട് സംസാരിക്കുന്നു.

522
00:30:26,680 --> 00:30:27,640
അവൾ എൻ്റെ കാമുകി ആണ്.

523
00:31:44,080 --> 00:31:45,920
യുവാൻ ഷുവായ്.

524
00:31:46,320 --> 00:31:48,400
എന്നെ ഇകഴ്ത്തുന്നത് നിർത്തൂ!

525
00:31:49,400 --> 00:31:52,120
എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തൂ!

526
00:31:52,360 --> 00:31:53,120
സ്വയം പെരുമാറുക,

527
00:31:53,320 --> 00:31:55,240
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ നിൻ്റെ കഴുതയെ ചവിട്ടും!

528
00:32:30,360 --> 00:32:33,080
പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കൽ പരാജയപ്പെട്ടു, വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

529
00:32:37,320 --> 00:32:39,840
പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കൽ പരാജയപ്പെട്ടു, വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

530
00:32:43,200 --> 00:32:46,040
പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കൽ പരാജയപ്പെട്ടു, വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

531
00:32:47,880 --> 00:32:49,680
അത് ഏത് കൈയാണ്?

532
00:32:51,400 --> 00:32:52,960
വലതു കൈ, സഹോദരാ.

533
00:32:58,360 --> 00:32:59,320
കാത്തിരിക്കൂ.

534
00:32:59,840 --> 00:33:01,440
നീ... നീ എപ്പോഴാണ് ഉണർന്നത്?

535
00:33:02,360 --> 00:33:03,840
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറയാത്തത്?

536
00:33:04,600 --> 00:33:06,200
ഞങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തിയെന്ന് നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല.

537
00:33:07,280 --> 00:33:08,240
എന്ത്?

538
00:33:08,240 --> 00:33:09,520
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ നിങ്ങളുടെ കൈകളിൽ വഹിക്കുന്നത്?

539
00:33:12,600 --> 00:33:14,640
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞില്ല എന്നതിൻ്റെ അർത്ഥം എന്താണ്?

540
00:33:15,080 --> 00:33:16,680
ഞാൻ എത്ര തവണ ശ്രമിച്ചുവെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ല,

541
00:33:16,920 --> 00:33:17,840
പക്ഷേ പരാജയപ്പെട്ടു.

542
00:33:18,160 --> 00:33:19,640
നീ ഒരു തടി പോലെ ഉറങ്ങുകയായിരുന്നു.

543
00:33:22,800 --> 00:33:23,800
ജിയാങ് ജുൻ.

544
00:33:25,680 --> 00:33:27,520
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുന്നതായി നടിച്ചോ?

545
00:33:29,320 --> 00:33:31,440
ഞാൻ നിന്നെ കൊണ്ടുപോകാൻ ആഗ്രഹിച്ചോ

546
00:33:31,800 --> 00:33:34,000
താഴത്തെ നിലയിൽ നിങ്ങളുടെ വാതിലിലേക്ക്?

547
00:33:35,280 --> 00:33:37,040
നിങ്ങൾ എന്തിനെക്കുറിച്ചാണ് ചിന്തിച്ചത്?

548
00:33:38,120 --> 00:33:39,160
എൻ്റെ നിതംബം!

549
00:33:45,240 --> 00:33:46,080
ജിയാങ് ജുൻ,

550
00:33:46,760 --> 00:33:48,880
നിങ്ങളുടെ ബോസിനെ തള്ളിയിടാൻ നിങ്ങൾക്ക് ധൈര്യമുണ്ടോ?

551
00:33:49,000 --> 00:33:50,000
നിങ്ങൾ.

552
00:33:50,800 --> 00:33:52,880
എൻ്റെ പ്രതികാരത്തിൽ ജാഗ്രത പുലർത്തുക.

553
00:33:57,360 --> 00:33:58,320
എല്ലാം ശരി.

554
00:33:58,680 --> 00:34:00,280
ബോസ്, എന്നെ വീട്ടിലേക്ക് അയച്ചതിന് നന്ദി.

555
00:34:00,400 --> 00:34:01,880
ഇപ്പോൾ വീട്ടിൽ പോയി വിശ്രമിക്കാനുള്ള സമയമാണ്.

556
00:34:02,200 --> 00:34:03,240
ശുഭ രാത്രി.

557
00:34:06,200 --> 00:34:08,710
പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കൽ പരാജയപ്പെട്ടു, വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

558
00:34:09,230 --> 00:34:10,400
വലതു കൈ.

559
00:34:11,080 --> 00:34:11,960
എനിക്കറിയാം.

560
00:34:14,120 --> 00:34:15,280
ഗുഡ് നൈറ്റ്, ബോസ്.

561
00:34:15,800 --> 00:34:16,840
നിങ്ങളുടെ ബാഗ്.

562
00:34:23,400 --> 00:34:24,440
എന്റെ ദൈവമേ!

563
00:34:34,670 --> 00:34:36,800
പരിശോധിച്ചുറപ്പിക്കൽ പരാജയപ്പെട്ടു, വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

564
00:34:37,080 --> 00:34:38,710
ഞാൻ എപ്പോഴാണ് എൻ്റെ വിരലടയാളം രജിസ്റ്റർ ചെയ്യേണ്ടത്?

565
00:34:53,280 --> 00:34:55,190
എത്ര കഠിനമായ നേരായ മനുഷ്യൻ!

566
00:34:55,560 --> 00:34:57,480
അത്രയ്ക്ക് മരവിപ്പ്!

567
00:35:09,760 --> 00:35:11,640
ഞാൻ എൻ്റെ കണങ്കാൽ തകർത്തു,

568
00:35:16,680 --> 00:35:18,560
എൻ്റെ കുതികാൽ തകർത്തു, ഞാൻ എന്തു ചെയ്യേണ്ടു?

569
00:35:25,320 --> 00:35:26,320
ഞാൻ…

570
00:35:34,280 --> 00:35:35,720
തരൂ... നിങ്ങളുടെ ഷൂ എനിക്ക് തരൂ.

571
00:35:38,360 --> 00:35:39,240
നിങ്ങളുടെ ഷൂ.

572
00:35:40,920 --> 00:35:41,640
ഇത്?

573
00:35:41,840 --> 00:35:42,560
ആ ഒരെണ്ണം.

574
00:35:49,600 --> 00:35:51,920
എൻ്റെ ഷൂ... നീ.

575
00:35:53,440 --> 00:35:54,360
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

576
00:35:55,520 --> 00:35:56,800
അവ ഒരേ ഉയരത്തിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നടക്കാം.

577
00:35:57,120 --> 00:35:58,200
നമുക്ക് പോകാം.

578
00:36:13,560 --> 00:36:16,760
എൻ്റെ... മറ്റേ കാലിനും വേദനിക്കുന്നു.

579
00:36:17,320 --> 00:36:18,240
എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?

580
00:36:19,120 --> 00:36:20,440
വെറുതെ കഴിയുമോ...?

581
00:36:20,800 --> 00:36:21,400
അതെ, എനിക്ക് കഴിയും.

582
00:36:21,720 --> 00:36:22,560
ശരിക്കും?

583
00:36:35,520 --> 00:36:37,040
ഈ വഴി വളരെ നന്നായി തോന്നുന്നു.

584
00:36:50,560 --> 00:36:51,240
നീ, നീ... എന്നെ താഴെയിറക്കൂ.

585
00:36:51,440 --> 00:36:52,360
ഇപ്പോൾ എന്നെ താഴെയിറക്കൂ.

586
00:36:52,800 --> 00:36:53,840
ഞാൻ വൈകി ഓടുകയാണ്.

587
00:36:55,760 --> 00:36:56,960
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ.

588
00:36:58,280 --> 00:36:58,840
ബോസ്.

589
00:36:59,080 --> 00:36:59,960
യൂണിഫോം മാറിയതിന് ശേഷം ഞാൻ മടങ്ങിവരും.

590
00:37:00,120 --> 00:37:01,000
ശരി, മുന്നോട്ട് പോകൂ.

591
00:37:17,160 --> 00:37:17,840
ഞാൻ തിരിച്ചെത്തി.

592
00:37:18,280 --> 00:37:18,960
ഞാൻ ഇപ്പോൾ പോകുന്നു.

593
00:37:19,200 --> 00:37:20,000
ശരി. കാണാം, വിട.

594
00:37:20,200 --> 00:37:20,880
വിട.

595
00:37:21,640 --> 00:37:22,520
ഹലോ,

596
00:37:25,240 --> 00:37:25,720
20 യുവാൻ, ദയവായി.

597
00:37:25,920 --> 00:37:26,560
Alipay അല്ലെങ്കിൽ WeChat പേ?

598
00:37:26,560 --> 00:37:27,000
അലിപയ്.

599
00:37:27,160 --> 00:37:27,680
ശരി.

600
00:37:28,920 --> 00:37:29,760
നന്ദി.

601
00:37:34,480 --> 00:37:35,320
20 യുവാൻ, ദയവായി.

602
00:37:37,560 --> 00:37:38,840
നന്ദി.

603
00:37:42,200 --> 00:37:42,680
സർ,

604
00:37:42,720 --> 00:37:44,520
നിങ്ങളുടെ ചെരിപ്പുകൾ, ചെരിപ്പുകൾ...

605
00:37:47,600 --> 00:37:48,720
ഞാൻ നിൻ്റെ ഷൂ പൊട്ടിച്ചു.

606
00:37:49,160 --> 00:37:50,000
ഇവ നിങ്ങൾക്കുള്ളതാണ്.

607
00:38:10,720 --> 00:38:12,120
അവർ അൽപ്പം വിരൂപരാണ്.

608
00:38:18,360 --> 00:38:19,920
പക്ഷെ ഞാൻ അവരെ നോക്കുന്തോറും കൂടുതൽ സുന്ദരിയായി.

609
00:38:56,920 --> 00:38:57,720
സിയാങ് ഡിംഗ്,

610
00:39:02,040 --> 00:39:02,800
നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ട് നിഷ്കളങ്കമാണ്,

611
00:39:03,320 --> 00:39:04,600
എന്നാൽ നിങ്ങൾ ബ്രീഫിംഗ് തരംതിരിച്ചു

612
00:39:04,920 --> 00:39:06,440
ആസ്തികൾ വഴി.

613
00:39:06,560 --> 00:39:07,240
വളരെ സൂക്ഷ്മത.

614
00:39:08,160 --> 00:39:09,840
ഒരു റഫറൻസ് ആയി എടുക്കാം

615
00:39:10,080 --> 00:39:11,440
സമയപരിധിക്ക് മുമ്പ്.

616
00:39:11,960 --> 00:39:12,760
നന്ദി, മിസ്റ്റർ യുവാൻ.

617
00:39:12,920 --> 00:39:13,680
ചെൻ യിചെങ്,

618
00:39:15,800 --> 00:39:16,640
ഒരു പിഎച്ച്.ഡി.

619
00:39:17,080 --> 00:39:18,920
നിങ്ങൾ ഒരു സൃഷ്ടിപരമായ ആശയം മുന്നോട്ട് വച്ചു,

620
00:39:19,320 --> 00:39:21,360
എന്നിട്ടും അത് നടപ്പിലാക്കാൻ പ്രയാസമാണ്

621
00:39:21,600 --> 00:39:22,400
നിലവിലെ ചട്ടങ്ങൾ പ്രകാരം.

622
00:39:22,800 --> 00:39:23,840
എന്നാൽ അത് വളരെ ദീർഘവീക്ഷണമുള്ളതാണ്.

623
00:39:24,080 --> 00:39:24,920
വളരെ നല്ലത്.

624
00:39:25,080 --> 00:39:26,040
നന്ദി, മിസ്റ്റർ യുവാൻ.

625
00:39:26,600 --> 00:39:27,480
ഷെൻ സിൻ.

626
00:39:29,000 --> 00:39:30,040
ഇത് എൻ്റെ സമയം പാഴാക്കുന്നു

627
00:39:30,280 --> 00:39:32,960
അത്തരമൊരു റിപ്പോർട്ട് വായിച്ചു.

628
00:39:34,240 --> 00:39:35,600
ദയവായി എനിക്ക് 4 മണിക്കൂർ കൂടി തരൂ.

629
00:39:35,880 --> 00:39:37,480
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു തികഞ്ഞ റിപ്പോർട്ട് നൽകും.

630
00:39:37,680 --> 00:39:38,600
4 മണിക്കൂർ?

631
00:39:39,160 --> 00:39:40,680
നിങ്ങൾ സ്വയം അമിതമായി വിലയിരുത്തുന്നു.

632
00:39:41,440 --> 00:39:42,720
നിങ്ങൾ പൂർണതയിൽ നിന്ന് വളരെ അകലെയാണ്

633
00:39:42,920 --> 00:39:44,360
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് 40 മണിക്കൂർ നൽകിയാലും.

634
00:39:46,680 --> 00:39:47,680
ഞാൻ ഒന്നുകൂടി പറയട്ടെ.

635
00:39:48,560 --> 00:39:50,600
ഇത് 2 ആഴ്ചയിൽ താഴെ മാത്രം അകലെയാണ്

636
00:39:50,920 --> 00:39:52,640
വാങ്‌സിംഗിൻ്റെ ഐപിഒ.

637
00:39:52,960 --> 00:39:53,720
അതിനുമുമ്പ്,

638
00:39:54,120 --> 00:39:56,640
നിങ്ങളുടെ തലച്ചോർ ചോർത്തേണ്ടതുണ്ട്,

639
00:39:56,880 --> 00:39:58,720
എല്ലാ റിപ്പോർട്ടിലും പൂർണതയ്ക്കായി പരിശ്രമിക്കുക

640
00:39:59,040 --> 00:40:00,160
കൂടാതെ എല്ലാ പ്രശ്നങ്ങളും പരിഹരിക്കുക.

641
00:40:00,400 --> 00:40:01,400
എനിക്ക് വ്യക്തതയുണ്ടോ?

642
00:40:02,520 --> 00:40:03,120
അറിഞ്ഞു വിട്ടേക്കാം.

643
00:40:03,160 --> 00:40:03,760
ശരി.

644
00:40:03,920 --> 00:40:04,600
നന്ദി, മിസ്റ്റർ യുവാൻ.

645
00:40:05,800 --> 00:40:07,240
മിസ്റ്റർ യുവാൻ, എൻ്റെ റിപ്പോർട്ട്...

646
00:40:07,400 --> 00:40:09,360
ജിയാങ് ജുൻ, സ്വകാര്യ പ്രഭാഷണത്തിനായി ഇവിടെ താമസിക്കൂ.

647
00:40:20,520 --> 00:40:21,880
നിങ്ങൾ ഓഫീസിൽ പോയിട്ടുണ്ട്

648
00:40:22,160 --> 00:40:23,400
സത്യമോ ധൈര്യമോ കളിച്ചു.

649
00:40:23,920 --> 00:40:26,120
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ കൈമാറിയ സത്യം ഇതാണോ?

650
00:40:28,760 --> 00:40:30,560
നീ കോവർകഴുതയെപ്പോലെ ശാഠ്യക്കാരനാണ്.

651
00:40:36,120 --> 00:40:36,880
ഇവിടെ വരിക.

652
00:40:38,080 --> 00:40:39,560
മിസ്റ്റർ യുവാൻ, ദയവായി നേരെ പറയൂ.

653
00:40:39,640 --> 00:40:40,560
എനിക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് കേൾക്കാം.

654
00:40:42,200 --> 00:40:44,200
എനിക്ക് അത് ഉറക്കെ പറയാൻ കഴിയില്ല.

655
00:40:44,480 --> 00:40:45,320
ഇങ്ങോട്ട് വാ.

656
00:40:52,680 --> 00:40:54,000
നിങ്ങളുടെ റിപ്പോർട്ടിൽ നിങ്ങൾ സൂചിപ്പിച്ചത്,

657
00:40:54,520 --> 00:40:56,760
അവർക്ക് ഗുരുതരമായ അച്ചടക്ക പ്രശ്നങ്ങളുണ്ട്.

658
00:40:57,040 --> 00:40:57,960
എന്താണ് ഈ പ്രശ്നങ്ങൾ?

659
00:40:59,640 --> 00:41:01,160
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തി.

660
00:41:01,400 --> 00:41:03,160
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എൻ്റെ പക്കൽ ശക്തമായ തെളിവുകളില്ല.

661
00:41:03,520 --> 00:41:04,960
അതിനാൽ എനിക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ നൽകാൻ കഴിയില്ല.

662
00:41:07,200 --> 00:41:07,960
സുപ്രഭാതം, മിസ് കിയാവോ.

663
00:41:10,440 --> 00:41:11,080
സുപ്രഭാതം, മിസ് കിയാവോ.

664
00:41:13,640 --> 00:41:14,440
മിസ്. ക്യാവോ,

665
00:41:15,000 --> 00:41:16,880
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സമയം കുറച്ച് മിനിറ്റ് എടുക്കട്ടെ?

666
00:41:17,280 --> 00:41:19,280
ഡാറ്റ എങ്ങനെ പൂരിപ്പിക്കാമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് ചോദിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

667
00:41:19,680 --> 00:41:21,400
ഞാൻ ഇപ്പോൾ തിരക്കിലാണ്.

668
00:41:21,760 --> 00:41:23,920
വാങ്‌സിംഗിൻ്റെ കാര്യങ്ങൾക്കായി മിസ്റ്റർ യുവാനിലേക്ക് തിരിയുക.

669
00:41:24,360 --> 00:41:25,280
അവൻ ജിയാങ് ജുനെ പഠിപ്പിക്കുന്നു

670
00:41:25,360 --> 00:41:26,720
ഇപ്പോൾ സ്വകാര്യമായി.

671
00:41:27,200 --> 00:41:28,040
വാതിൽ അടച്ചിരിക്കുന്നു.

672
00:41:28,240 --> 00:41:29,360
എനിക്ക് വെറുതെ കടക്കാൻ കഴിയില്ല.

673
00:41:29,840 --> 00:41:31,040
എന്നാൽ ഡാറ്റ ഉടൻ ആവശ്യമാണ്.

674
00:41:32,800 --> 00:41:33,920
തൽക്കാലം അത് വിടൂ.

675
00:41:35,680 --> 00:41:36,480
നിങ്ങൾക്ക് കിട്ടിയത് സെക്കൻഡ് ഹാൻഡ് വിവരമല്ലേ

676
00:41:36,680 --> 00:41:37,960
കുടിച്ചും ചീട്ടുകളിച്ചും?

677
00:41:38,280 --> 00:41:39,560
എന്നെ സസ്പെൻസിൽ നിർത്തുന്നത് നിർത്തൂ.

678
00:41:42,080 --> 00:41:43,840
സെക്കൻഡ് ഹാൻഡ് വിവരങ്ങൾ കുറച്ചുകാണരുത്.

679
00:41:44,040 --> 00:41:46,000
ഇത് പ്രോസസ്സ് ചെയ്തതും അതിശയോക്തിപരവുമാകാം.

680
00:41:46,200 --> 00:41:47,240
എന്നാൽ പല സന്ദർഭങ്ങളിലും,

681
00:41:47,440 --> 00:41:50,200
അത് കൂടുതൽ വിശ്വസനീയവും വസ്തുനിഷ്ഠവുമാണ്.

682
00:41:50,480 --> 00:41:51,960
വാക്കുകൾ മാത്രം തെളിവല്ല.

683
00:41:58,160 --> 00:42:00,760
വാൻ ഷാന് ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വിശ്രമമുറി ഉണ്ടെന്ന് പറയപ്പെടുന്നു.

684
00:42:01,040 --> 00:42:02,160
മത്സ്യം ആയിരിക്കാം.

685
00:42:03,280 --> 00:42:04,960
എന്നാൽ ഒരു വിനോദ സംഘം, നിങ്ങൾക്കറിയാം,

686
00:42:05,160 --> 00:42:05,800
സങ്കീർണ്ണമാണ്.

687
00:42:06,000 --> 00:42:07,200
അതുകൊണ്ട് പറയാൻ പ്രയാസമാണ്.

688
00:42:11,800 --> 00:42:13,000
നിങ്ങൾ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്,

689
00:42:13,360 --> 00:42:15,320
അവിടെ ഒരു മറഞ്ഞിരിക്കുന്ന വിശ്രമമുറിയുണ്ട്.

690
00:42:17,280 --> 00:42:17,960
അവർ പറഞ്ഞു,

691
00:42:18,160 --> 00:42:19,560
പ്രവേശനവും പുറത്തേക്കും നന്നായി മറച്ചിരിക്കുന്നു.

692
00:42:19,800 --> 00:42:20,760
അവ കണ്ടെത്താൻ പ്രയാസമാണ്.

693
00:42:21,240 --> 00:42:22,640
എന്നാൽ വാസ്തവത്തിൽ, ഇത് ഒരു പരസ്യമായ രഹസ്യമാണ്

694
00:42:22,800 --> 00:42:23,920
ട്രെയിനികൾക്കിടയിൽ.

695
00:42:25,560 --> 00:42:27,240
അപ്പോൾ വിശ്രമമുറി എവിടെയാണ്?

696
00:42:28,760 --> 00:42:30,560
ഞാൻ കറങ്ങുകയും ചീട്ടുകളി നടത്തുകയും ചെയ്തിരുന്നില്ല.

697
00:42:30,800 --> 00:42:32,400
ഓഫീസ് പരിസരം മുഴുവൻ ഞാൻ നടന്നു.

698
00:42:32,720 --> 00:42:34,560
ആ സ്ഥലത്തിൻ്റെ ഫോട്ടോഗ്രാഫിക് ഓർമ്മയുണ്ട്.

699
00:42:34,800 --> 00:42:36,040
നിങ്ങൾ സ്ഥലം മനഃപാഠമാക്കി

700
00:42:36,280 --> 00:42:37,680
അവരുടെ ഓഫീസുകൾ.

701
00:42:39,120 --> 00:42:40,880
വിശ്വസിക്കാൻ മാത്രം ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

702
00:42:41,600 --> 00:42:43,480
നിങ്ങൾ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ, നിങ്ങൾ തുല്യനായിരുന്നു

703
00:42:43,480 --> 00:42:44,400
സംഭാഷണ വിഷയത്തിൽ ആശയക്കുഴപ്പം.

704
00:42:46,080 --> 00:42:48,320
അത് വീണ്ടും കൊണ്ടുവരാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

705
00:42:50,640 --> 00:42:51,480
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

706
00:42:52,600 --> 00:42:53,480
ഞാൻ വാതിലിൽ മുട്ടാൻ മറന്നു.

707
00:45:51,860 --> 00:45:55,620
സ്നേഹം മധുരമാണ്